.سأترك لك اختيار العضو الذي سأقتلعه
رأسك أم قلبك؟
!شين-سان! اقتلهم أرجوك
!إنهم أصدقاء التمساح الوغد
!اهلكوا يا ديدان المركز
أنت! أيعقل أنك طبيب الحفرة؟
!هذا أنا
ألا تذكرني؟
...أنت
!مضى زمن طويل
ماذا تفعل هنا؟
ما الخطب يا شين-سان؟
!أجهز عليه سريعًا
...فوجيتا
.لا أستطيع قتله
.فأنا أدين له بحياتي
يدين له سينباي؟
!صدمة
.يبدو أنني سأشهد يومًا تعيسًا آخر
anchuu mondou haikai senya
闇中問答 徘徊千夜
تستجوب نفسك الهائمة آلاف الليالي
No lie majime wana Cry
脳 lie 真面目 罠 Cry
دماغ، أكاذيب، فخاخ، نحيب
Muchu dai sakkai DEAD or DIE
夢中 大殺界 DEAD or DIE
نسلب الحيوات تفاديًا للموت أو التلاشي
Okubyo ya munashi
臆病や虚し
فعالمنا يسوده الوهن والفراغ
Sokai mohaya batafurai
爽快 もはや バタフライ
لا أشعر بالبهجة بعد الآن يا فراشة
Biiru sai kanpai su man kai
ビール 再乾杯 数万回
عشرات آلاف من الجعة بصحتك
Kemuru machi sainome
煙る 街 賽の目
مدينتنا مطموسة بالدخان
Karasu ga utau wa tengoku ka?
カラスが歌うは天国か
أيفترض بنا سماع نعيق الغربان في النعيم؟
Seijo honno...
正常本能
...غريزتنا المعتادة
Maishu kaika...
毎週開花
...تتفتح كل أسبوع
Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri
躍るナイフ 麗し オゾイ ハングリー
السكاكين الجائعة والمتراقصة
Girori manako de tobira buchi yaburi
ギロリまなこで 扉 ブチ破り
تترقب زلة للفريسة من خلف الباب
Uramikko nashi
恨みっこナシ
وخالية من الضغينة
Aa, tokaku chiguhagu na basakirokikku
嗚呼 兎角 ちぐはぐなバサロキック
آه، أتخيل نفسي أضرب أحدهم ركلة خلفية
Yoki na LIFE torippu
陽気なLIFE トリップ
في رحلة حياتي السعيدة
Endoresu meiso TUNE,
エンドレス迷走TUNE
نغمة هائمة وأبدية
Kainarashi-chu
飼い慣らし中
على وشك أن تتروض
Torui yokome ni banto de ikku
盗塁横目にバントで一句
حتى وإن سلبوك مقرك بالقوة
Diguru Dagu na fureizu
ディグるダグなフレーズ
فعليك بالحفر والاختباء
Konton no numa shizume
ディグるダグなフレーズ
نحن غارقون في مستنقع الفوضى
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
...لقد تأخرت
!تلك العاهرة
.أرجو المعذرة
...شوتا-سان
لِم طلبت حضوري؟
!لنشرب الشاي أولًا
...شكرًا جزيلًا
هل أعجبكِ الشاي المسموم؟
لِم تضايقني؟
.ستلاحقكِ المصائب طالما أنكِ شريكة إين
!ما زلتِ تجهلين كل شيء عن إين والعائلة
.لذلك ناديتكِ لمشاهدة هذا الفيلم
!تولى إين الإنتاج والتأليف ودور البطولة بنفسه
!فيلم وثائقي وواقعي يسرد حياة إين في شبابه
"!الزعيم! - الفطر المميت"
الفصل الأول
الجحيم
...حين فتحت عيني
.كنت محاطًا بالفطر
.يبدو أن والدي تحولا إلى فطر
.تشبثت بالحياة عبر تناول ذلك الفطر
.ثم دخل رجل مجهول إلى منزلي يومًا ما
...كان لصًا على الأرجح
.أخذني معه حالما وجدني بمفردي
.باعني إلى مصنع مهجور وقذر
.هذا منزلك منذ اليوم فصاعدًا
.عشت في الجحيم بعد ذلك
.كان ذلك المصنع المهجور تحت سيطرة السحرة الضعفاء
.حفنة فاشلة تخطف السحرة البارعين من شتى الأنحاء
...ثم يرغمونهم على طرح الدخان
.كان يباع مقابل النقود
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
قهوة فاتحة
للعروض الدعائية
هناك 12 زجاجة في الكرتون
.كانت مهنة شائعة بين الناس في ذلك الوقت
بعد تسع سنوات
.واصلت العمل لتسع سنوات
.تخلوا عني بعد نفاد دخاني فورًا
...أرسلني الشيطان إلى الجحيم
.معتقدًا أنني جثة هامدة
!لكنني لم أمت رغم سقوطي في الجحيم
!أبت روحي الرقود في نيران الجحيم بسبب حقدي الأعمى لأولئك الأوغاد
بعد سنتين
!شيداروما، انظر
!مستحيل
!ساحر يعيش في قعر الجحيم
!أنا شيداروما
أنت؟
.أطلقا علي اسم إين
بعد نصف سنة
.عدت إلى ذلك المصنع المهجور
!اطرح دخانًا أكثر
...هدمت ذلك المصنع على رؤوسهم
...ثم أصبح السحرة الكادحون أتباعًا لي
.اسمي تينجين
.شكرًا على إنقاذنا
.اسمح لنا برد الجميل
.أنا إين
.سأنظف العالم من أمثالهم
.ساعدوني في مسعاي
.تلك كانت بداية العائلة
...ازداد أتباعي عددًا
.كما دب الخوف في قلوب الحثالة حتى اختفوا من المدينة
الفصل الثاني
العدو
الفصل الثاني
العدو
...بعد أكثر من عشرين سنة
إين، هل سمعت؟
.هناك جرائم قتل غريبة في الآونة الأخيرة
.تقصد الرجل الذي يقتل ضحاياه ثم ينتزع رؤوسهم
.يبدو أنه يستهدف السحرة البارعين فقط
!أيها الزعيم! يجب أن نقتله
هذا العمل مناسب لنا، صحيح يا سينباي؟
...يبدو لي رجلًا منحرفًا بما أنه يحتفظ برؤوس الضحايا
!أيها الزعيم
!نال منهم! قتل ثلاثة من رجالنا
...أيها الزعيم
...لـ- لقد رأيته
!...الفاعل كان رجل يملك صليبًا حول عينيه
!...رجل ذو صليب على عينيه
...جربنا كل شيء، لكن
...استمر ذلك الرجل بقتل أتباعي واحدًا تلو الآخر
!سحقًا
!لربما أستدرجه من مخبئه إذا لعبت دور الطعم
.لا تتسرعي يا نوي، فقد نال من رفاقنا بتلك الطريقة
.يحاول تينجين-سان تعقبه الآن
.هدئي من روعكِ إلى ذلك الحين
هذا أنا، تينجين؟
.وجدته يا إين
.يسكن بناية ياماتو في مدينة ماستيما
!أرسل شين ونوي
.هذه البناية إذن
!هيا بنا يا سينباي
.لا ترخي دفاعكِ يا نوي
...جثة أخرى مقطوعة الرأس
أيعقل أنه تينجين-سان؟
!تينجين-سان
!هذا مطمئن، أنت بخير إذن
.في ذلك الوقت، توجهت إلى ماستيما لوحدي
...يستطيع شين ونوي الإطاحة به حتمًا
...لكن بعد مقتل الكثير من أتباعي، روادني حدس
.وشعور مشؤوم تراكم في صدري
...هذان القناعان
!لا شك أنهما شين ونوي
...أخبراني بالأمر لاحقًا
.شعرا بشيء لم يسبق له مثيل صادر من ذلك الرجل
...شعور غريب جدًّا
!نوي
...يبدو أن
...من المقدر لنا الموت معًا
.شين
.اهرب مع نوي باستخدام هذه المكنسة
إين-سان...؟
...حالما رأيت ذلك الرجل، شعرت أنه
!عدو حتمًا
.ما لم أقتله الآن، لن أحيا لرؤية المستقبل
.كنت محاطًا بالفطر حين أفقت
.نسمات الهواء البارد تلامس جسدي والصمت مخيم على المكان
.ترك ندبة على عنقي بعد أن قطع قناعي بالسكين
.تغطت المدينة وما فيها بالدخان وتحول كل شيء إلى فطر
"هذه حقيقة "حادثة الفطر المميت
...كنت متأكدًا أنني حولت ذلك الرجل إلى فطر
...لكنني
...رأيته
!...رجل مقطوع الرأس يغادر عبر الباب
.كان فيلمًا ممتعًا
هل فهمتِ تاريخ العائلة الآن؟
...تقول نوي-تشان إن الفيلم درامي أكثر من اللازم
.لا أضجر من مشاهدة هذا الفيلم
...إين! منذ متى
...لم نطرح نسخة رسمية بعد لأن الفلم غير مكتمل
.ولأنني أود ختامه بقتل رجل الصليب
...نيكايدو
...السبب في بحثي المطول عن ساحر يتحكم بالزمن هو
.العودة بالزمن إلى ذلك اليوم قبل ست سنوات
هل مات رجل الصليب أم أنه حي يرزق؟
.أريد معرفة الحقيقة كاملة
رجل الصليب... رجل مقطوع الرأس...؟
...هذا مماثل للوقت الذي رأيت فيه كايمان أول مرة
لاتﻮﻛﺄﻤﻟا ﻚﺸﻛ ﺪﻨﻋ ﻖﺘﻠﻨﻟ
لنلتقِ عند كشك المأكولات
ما الخطب يا كايمان-سان؟
ما هذا الرداء؟
!لا بأس، لا بأس
...نيكايدو
...لا بد أن إين قبض عليكِ بسببي
!لذلك سأنقذكِ مهما كلفني الأمر
مطعم تانبا"، صحيح؟"
!سنصبح فاحشي الثراء
...يفترض أنكم ثلاثة أشخاص
...-إنه عامل جديـ
!أنا زوجة تانبا وقد عقدنا النكاح قبل ثلاثة أيام
!ماذا؟
!...تهاني الحارة
ما اسمكِ؟
(رجل الفطيرة)
!أدعى بايمان
(رجل الفطيرة)
!امرأة اسمها بايمان؟
.لا يهم
.حسنًا، ادخلوا
.تصريح الدخول، يفضل أن يكون مرئي للعيان
.حاضر
!مذهل
!هناك مدينة داخل القصر
هنا إذن؟
.ليس مكانًا سيئًا
ما تلك العربة؟
.ستعيق مبيعاتنا، ادفعها أيها الوحش
!مهلًا! أأنا الوحش؟
!حسبكم
!إنها عربتي
...تانبا-سان
.تبدو بخير
!...أنتِ
من تلك؟
.عملت في محلنا قبل مجيئك يا بايمان-سان
...آسوكا
لِم أنتِ هنا بالضبط؟
.فتحت محلي الجديد لبيع الفطائر
!ماذا؟
أسرقتِ وصفة تانبا-سان؟
.فوكوياما... لا تتهم الآخرين بالسرقة
.نسخت القليل فقط
من أنتِ...؟
!أنا زوجة تانبا
!زوجته؟
أنتِ...؟
...كانت معجبة بالمدير تانبا في الماضي
.تركت العمل بعد أن تجاهل مشاعرها
!يا لقصتكِ الحزينة
!ما قصدك؟
...ضخمة
!أهي امرأة حقًّا؟
!على كلٍّ، أنتِ منافستنا من الآن فصاعدًا
.مع ذلك، لا أتوقع نجاحكِ بالقرب من محلي
ألم تسمع الأخبار؟
.يسمح للفائز في مسابقة الغد فتح محله داخل القصر
ماذا؟
!حريٌّ بكِ الاستسلام الآن إذن
...أنت مفعم بالثقة
ماذا لو هزمتك إذن؟
.سأغلق محلي وأعمل تحت إمرتكِ إن حدث ذلك
.هذا وعد
.تسرعت بالكلام قليلًا
...أيها الغبي! أنت تعلم أن طبخها فظيع
!عزيزي
أتمانع إن تفقدت أرجاء المكان قليلًا؟
!ماذا؟ أنجز عملك أولًا بالطبع
!أحضر لوازم الطبخ من المدخل الخلفي للبناية الشمالية
!يا لك من زوج متسلط
أ- أين نحن؟
!هذا مطمئن يا جونسون
إذن؟
ماذا ستفعلون الآن؟
...نريد إنقاذ نيكايدو-كن، لكن
.لا، من الأفضل لكم العودة إلى الحفرة فورًا
...أنا ممتن لما فعلته لي في الماضي، لكن
.أنت عدوي طالما أنك حليف ذلك التمساح الوغد
.حسنًا، أنت محق بالفعل
...قلت إنني سأغض البصر هذه المرة
!لا تتعاون مع ذلك التمساح الوغد بعد الآن
...تخبرني ألا أحشر أنفي فيما لا يخصني
...لكن بفضل عادتي السيئة هذه قبل عشر سنوات
.أنا وأنت أحياء الآن
ألا توافقني الرأي؟
صحيح يا ڨاكس-كن؟
...أ- أظنك على حق
أتتخذ من مساعدة الآخرين هواية لك؟
مساعدة الآخرين؟
!لا، لا، أنا مهتم بالأبحاث لا أكثر
...مثلما عهدتك
!كايمان-سان
!انظر إلى هذه
...إنها صحيفة عائلة إين
...لنرَ، لنرَ، أكثر خمس أنواع فطر يحبها الزعيم
!هنا
لماذا؟
لماذا نيكايدو في الصحيفة؟
ألم تؤخذ بالقوة إلى القصر؟
ما معنى هذا يا كايمان-سان؟ كايمان-سان؟
!حسنًا! كل شيء جاهز
...لا يبدو كايمان بخير
...الحزن على خسارة فتاة هو الغباء بعينه
!اعمل
!صباح الخير يا تانبا-سان
!من الممتع رؤية جانبك الحنون مع زوجتك اليوم أيضًا
...كنت أعلم منذ البداية
...أن نيكايدو ساحرة
...لم أود الاعتراف بالأمر فحسب
...كذبت علي قائلةً إنها بشرية
...ربما لا داعي لإنقاذها بعد الآن
...فهي في المكان الذي تنتمي إليه في نهاية المطاف
.ربما من الأفضل لي التزام الصمت والمغادرة بهدوء
.أجل، سأفعل هذا
...ثم سأفكر مليًا لوحدي
!...نيكايدو
!اذهبوا إلى المركز في استراحة الغداء
!هناك نزال بين بائعي الفطائر
!كما أن نخبة لجنة التحكيم هم أفراد من العائلة
لِم لا تشاركون في المسابقة بصفتكم زبائن؟
.أيها الزعيم، من هنا
هلا ذهبنا يا نيكايدو؟
...نيكايدو
...أتلك هي المرأة
!عزيزي! يجب أن نهزم تلك المدعوة آسوكا
!لنعد إلى العربة ونستعد للمنافسة
أأنت متأكد؟
!أجل، أجل
...تبدو لي بخير أكثر مما توقعت
!لا تحتاج إنقاذًا أو ما شابه
!أيها المدير! ثلاثون فطيرة جاهزة
!سيصطف الناس قريبًا
!أيها المدير! لدينا زبائن
!حسنًا! هلموا
!تلك العربة
!أسرعوا
!أريد فطيرة تفاح آسوكا
!أريد ثلاثة
!لا تتدافعوا
!لدينا ما يكفي الجميع
.يبدو أن الفائز تقرر رغم أننا في بداية المنافسة
!أطعموني سريعًا
!تفضلوا فطائر التفاح اللذيذة
...الجدير بالذكر أن الرائحة لا تقاوم
...أجل
!استمتعوا بفطائر آسوكا
.سأذهب لشراء واحدة
...أريد فطيرة التفاح
...أنا أيضًا
!من النادر أن تطلب فطيرة الحلوى بدل اللحم يا سينباي
...إين-ساما يريد فطيرة تفاح
!هات فطيرتي معك
يا عزيزي، ما العمل؟
!اخرس
...سأذهب لتذوق طعامهم
فوكوياما؟
...فطيرة على شكل قلب
.لا بأس بها
!لا تستحق الانتظار
أليست آسوكا-سان جميلة؟
!ماذا؟
.أجل... امرأة فاتنة
...أشاطركما الرأي
...أريد تناول المزيد من فطائرها
.سننال رضاها لو اشترينا الكثير
أتحاولان منافستي؟
!لنذهب
!سأذهب لشراء فطائر اللحم
!ما الجميل في تلك العاهرة؟
...فوكوياما تأخر كثيرًا
ما الخطب؟
!آسوكا-سان
!اسمحي لي بالعمل معك
!سأوافق إذا اشتريت المزيد
!ذلك الخائن الحقير
!على مهلك
.فهمت الأمر، إنه سحر
سحر؟
...آسوكا-ساما
.يجب أن نجهز الدفعة القادمة فورًا
.فهمت
اسمعي، لا تسمحي لأحد بالدخول، اتفقنا؟
(ملاك)
...آنجل
.نحتاج فطائر أكثر
(ملاك)
.يتيح لها سحرها استدعاء وحش اسمه آنجل
.يجعل الرجال مغرمين بها
...على الأرجح أنها تغوي الرجال باستخدام ذلك الدخان
!كما تضيفه إلى الفطائر أيضًا
لِم أنت بخير إذن؟
.أصبحت منيعًا بعد استخدمته علي مرارًا وتكرارًا
ألا يؤثر سحرها عليك أنت أيضًا؟
!...لا، أنا
!آسوكا-سان
!إلي بالفطائر
!نيكايدو بمفردها
.اذهب
.الفرصة سانحة الآن
...لكن إذا تركت المطعم الآن
.لن يشكل وجودك فرقًا في وضعنا الراهن
ماذا قلت؟
...إذن
.سأذهب حقًّا
.أجل
...لم أساعدك في المحل كثيرًا
.لا تشغل بالك، لم أدفع مرتبك الشهري بعد
!صحيح
!نيكايدو
كايمان؟
ماذا تفعل هنا؟
!لا يهم، لنذهب
!أيها المدير
!سأعود للحصول على مرتبي يومًا ما
.لا أدري إن كان متجري مفتوحًا حتى ذلك الوقت
لا زبائن اليوم؟
!فطيرتا لحم من فضلك
!نحن من لجنة التحكيم
!طوع أمركما يا آنستاي
!طازجة وساخنة، كُلا
!تبدو شهية
الفطيرة محشوة بلحم الغزال المنقوع في النبيذ الأحمر يومًا كاملًا .مع لحم العجل المفروم ومكعبات كبد الأوز
!لذيذة
!إلي بالأخرى! لا عشر فطائر
!آسوكا-ساما... أسرفتِ باستخدام سحركِ
!...أنا بخير
(ملاك)
...آنجل... المزيد من الفطائر
!آسوكا-ساما
ماذا كنا نفعل للتو؟
...قلبي يحترق
!أيها المدير
...أنا آسف، كنت
!فوكوياما
!...مما يعني
!لا بد أن سحرها قد نفد
!حسنًا، لن نرفع الراية البيضاء في آخر خمس عشر دقيقة
!أجل، أيها المدير
هلا أطعمتني فطيرتك أيضًا؟
.أريد تذوقها للحكم بحيادية
!إين-سان
!على الفور
!تفضل
.أضفت فطر الشانتيريل خصيصًا لحضرتك بعد أن سمعت بتناولك الفطر فقط
!الشانتيريل
!لذيذة
.أنت الفائز يا تانبا
!واصل العمل الجاد من الآن فصاعدًا
بهذه البساطة...؟
حضرت تلك الفطير سلفًا أيها المدير، أليس كذلك؟
!بلى بالطبع
!سحقًا يا تانبا
!...انتظرني فحسب
!على كلٍّ، لنهرب فورًا
!سيقتلني إين لو عرف أنني ألقيت سحري عليه
!كايمان، أرجوك انتظر
إلى أين سنذهب؟
!سنهرب من هنا بالطبع
.لن أرافقك
ماذا...؟
.أريد... البقاء مع إين
...نيكايدو
هكذا إذن؟
...لا أعلم ما حدث لكِ
!لكن سأسحبكِ بالقوة إن رفضتِ المجيء
أبوسعك ذلك يا ترى؟
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
(الحلقة)
:وما سنعرفه في اللعنة الحادية عشر
!أولًا: كان إين طفلًا لطيفًا... بل مشاغب
!ثانيًا: منزل إين واسع جدًّا
!ثالثًا: فطائر تانبا لا مثيل لها
(الحلقة)
:وما سنعرفه في اللعنة الثانية عشر
.ما زال لغزًا محيرًا
...هذا هو جوهر
.دوروهيدورو